Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/139

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
125
LES POÈMES D’ODIN

est nécessaire ou tais-toi ; personne ne t’accusera de malhonnêteté si tu te retires de bonne heure pour dormir.

21. Le gourmand, s’il ne s’éprouve pas lui-même, se jette dans les bras de la mort. Souvent l’avidité rend le sot ridicule lorsqu’il se trouve parmi les sages.

22. Les bestiaux connaissent le moment où il faut rentrer à l’étable, et ils quittent le pâturage ; mais un homme sans raison ne connaît point de bornes pour son estomac.

23. Un homme misérable et un méchant esprit rient de tout ; ils ignorent ce qu’ils devraient savoir : c’est-à-dire qu’ils ne sont pas eux-mêmes exempts de défauts.

24. Un homme sans prudence veille toutes les nuits et médite sur beaucoup de choses ; quand le matin arrive, il est fatigué et son chagrin lui reste.

25. Un homme sans raison croit voir des amis dans tous ceux qui lui sourient ; mais il n’en trouvera guère pour appuyer sa cause devant le tribunal.

26. Un homme sans raison croit voir des amis dans tous ceux qui lui sourient ; sa conviction ne change pas, lors même qu’on se moque de lui, lorsqu’il est assis parmi les sages.

27. Un homme sans raison croit tout savoir tant qu’il n’est pas dans l’embarras ; mais il ne sait que répondre quand on le met à l’épreuve.

28. Lorsque l’homme sans raison est en compa-