breuse, et perdit lui-même la vie dans le combat. Enflé de cette victoire, il commença à former des intrigues et à donner un libre essor à son ambition. La première action dont on le blâma, fut d’avoir fait graver sur un trépied d’or, qui lui était revenu du butin et qu’il avait placé dans le temple de Delphes, une inscription[1] portant que sous sa conduite les barbares avaient été détruits à Platées, et qu’en reconnaissance de cette victoire il avait fait ce présent à Apollon. Les Lacédémoniens rayèrent cette inscription, et gravèrent seulement sur le trépied le nom des villes qui avaient contribué à la défaite des Perses.
Il. Après cette bataille, le même Pausanias fut mis à la tête de la flotte commune des Grecs, et envoyé à l’île de Chypre et sur l’Hellespont, pour en chasser les garnisons barbares. Également heureux dans cette expédition, il en devint plus fier et plus ambitieux encore. Après s’être rendu maître de Byzance, il renvoya secrètement à Xerxès plusieurs prisonniers persans d’un rang distingué, et entre autres quelques parents de ce prince, et chercha à faire
- ↑ Les vainqueurs avaient coutume de consacrer aux dieux quelque offrande ; c'est donc l'inscription en soi qui indisposa les Spartiates.
