Page:Les Auteurs latins expliqués d’après une méthode nouvelle. Népos - Vie des grands capitaines, 1869.djvu/496

à en juger par l’apparence, il était à peine médiocre. Il s’y trouvait des jeunes gens très lettrés, de très bons lecteurs et beaucoup de copistes ; en sorte qu’il n’y avait même aucun de ses valets qui ne pût remplir d’une manière satisfaisante l’une et l’autre fonction. Les autres artistes, dont le train d’une maison a besoin, étaient également fort bons. Cependant il n’en eut aucun qui ne fût né chez lui, qui n’eût été formé chez lui ; ce qui est un signe non seulement de modération, mais de soin. Car ne pas désirer avec excès ce qu’on voit désirer de la sorte par un grand nombre, cela doit être regardé comme le propre d’un homme modéré ; et se le procurer plutôt par ses soins qu’à force d’argent, ce n’est point l’effet d’une médiocre industrie. Atticus était élégant, non magnifique ; brillant, non somptueux. II recherchait la propreté, mais sans étalage. Son mobilier, modeste et peu considérable, ne pouvait être remarqué d’aucune manière. Je n’omettrai pas non plus un trait qui paraîtra futile à