Page:Les Auteurs latins expliqués d’après une méthode nouvelle. Népos - Vie des grands capitaines, 1869.djvu/494

Cette page n’a pas encore été corrigée

absent sur la liste des proscrits, par Publius Volumnius, préfet des ouvriers d’Antoine, à cause de ses grandes possessions en Afrique. Il est difficile de décider si dans ce moment il lui fut plus pénible ou plus glorieux de rendre de tels services ; car on vit bien qu’il eut autant de soin de ses amis éloignés que de ses amis présents.

XIII. Cet excellent homme ne passa pas moins pour un bon père de famille que pour un bon citoyen. Quoiqu’il fût riche en argent comptant, personne ne fut moins acheteur, moins bâtisseur que lui. Il était cependant des mieux logés, et n’usait que des meilleures choses en tout genre. Il avait sur le mont Quirinal la maison Tamphilane, qui lui avait été laissée en héritage par son oncle maternel ; maison dont l’agrément ne consistait pas dans l’édifice, mais dans le bois qui y touchait. Car l’édifice lui-même, anciennement construit, annonçait plus de goût que d’opulence. II n’y fit pas d’autres changements que les réparations que le temps avait rendues nécessaires. Son domestique, à ne considérer que l’utilité, était excellent ;