fait, Timoléon mit en fuite, près du fleuve Crimesse[1], une très grande armée de Carthaginois, et les réduisit à se contenter de pouvoir conserver l’Afrique, eux qui déjà depuis un grand nombre d’années étaient en possession de la Sicile. Il fit aussi prisonnier Mamercus[2], général italien, homme belliqueux et puissant, qui était venu en Sicile aider les tyrans.
III. Après avoir terminé ces entreprises, Timoléon voyant que non seulement les campagnes, mais encore les villes de Sicile avaient été désertées à cause de la longueur de la guerre, rechercha et réunit d’abord tous les Siciliens qu’il put trouver ; ensuite il fit venir des colons de Corinthe, parce que Syracuse[3] avait d’abord été fondée par les habitants de cette ville. Il restitua aux anciens citoyens les biens qui leur appartenaient. Il partagea aux nouveaux les possessions que la guerre avait rendues vacantes. Il releva les murs renversés et les temples détruits, et rendit aux villes leurs lois et leur liberté. Après une très grande guerre, il procura un si grand repos à toute l’île, qu’il semblait le fondateur de ces villes,
- ↑ On connaît cette petite rivière de Sicile sous plusieurs variantes : Crimise, Crimisos, Crimissos, Crinise, etc.
- ↑ Tyran de Ctane, Mamercus s'était allié aux Carthaginois. Fait prisonnier et conduit à Syracuse, il fut mis à mort.
- ↑ Syracuse avait été fondée par le Corinthien Archias, descendant d'Héraclès.
