guerre que le monarque avait entreprise contre Datame. Autophradate se retira dans la Phrygie.
IX. Mais comme le roi avait conçu une haine implacable contre Datame, après avoir considéré qu’il ne pouvait l’accabler par les armes, il entreprit de le faire périr par trahison. Datame évita la plupart de ses pièges : ainsi, on l’avertit que certains, qui étaient du nombre de ses amis, lui tendaient des embûches ; mais comme ceux qui lui faisaient ce rapport étaient de ses ennemis, il crut ne devoir ni les croire ni négliger leur avertissement. Il voulut éprouver si l’avis était vrai ou faux. Il partit donc pour l’endroit où on lui avait dit que serait l’embuscade. Mais il choisit un homme parfaitement semblable à lui par le corps et par la taille ; il lui donna son habit, et le fit marcher dans le rang où il avait coutume d’être lui-même. Pour lui, vêtu en simple soldat, il se confondit parmi les gardes du corps. Quand la troupe fut arrivée à l’endroit désigné, ceux qui
