IV. Se voyant surpasser par Dion en lumières, en crédit, en popularité, et craignant, s’il le gardait auprès de lui, de lui fournir quelque occasion de le renverser, il lui donna un navire de trois rangs de rames pour le transporter à Corinthe, lui représentant qu’il le faisait pour tous les deux, car leur défiance mutuelle pouvait leur faire craindre à chacun d’être devancé par l’autre. Comme cette conduite indignait un grand nombre de citoyens et inspirait une vive haine contre le tyran, Denys fit embarquer tous les effets nobiliaires de Dion, et les lui envoya : il voulait faire croire par là qu’il avait agi ainsi, non par haine de la personne, mais pour son propre salut. Mais, après qu’il eut appris que Dion ramassait un corps d’armée, et qu’il songeait à lui faire la guerre, il maria sa femme Arété à un autre, et ordonna qu’on élevât son fils de manière qu’en lui permettant tout il s’abreuvât des plus honteuses
