toutes les parties d’un volume ou même de tous les volumes d’un ouvrage.
DÉBORDER. Frapper à petits coups avec le marteau sur les bords, en sorte que la main qui le tient soit en dedans du volume pour toucher plus sûrement et éviter de couper les cahiers.
DÉFETS. Ce sont les feuilles qui restent des ouvrages incomplets, après que l’assembleur a réuni tous les volumes complets d’une même édition.
DOREUR SUR CUIR. C’est l’ouvrier qui dore les plats et le dos des volumes.
DOREUR SUR TRANCHES. C’est l’ouvrier qui ne s’occupe que de la dorure de la tranche des volumes.
ÉGAYER LA DORURE. C’est, en style de mauvais ouvrier, ne pas pousser complètement les filets des mors à leur place ; les faire rentrer sur le dos ; éloigner les filets des entre-nerfs de chaque nerf qu’il devrait toucher, toutes choses qui produisent un effet détestable. Il y a beaucoup de livres de piété à bas prix ainsi gâchés.
ENCARTATION, ENCARTER, ENCART. Ce sont des termes de brocheuse expliqués page 23 et suivantes.
ÉTENDOIR ou FERLET. Outil commun à l’assembleur et à tous ceux qui sont obligés de faire sécher du papier sur des cordes ; c’est un long liteau en bois, surmonté par un bout d’une traverse d’environ 33 cent. de longueur, assemblée dans le manche à tenon et mortaise. On s’en sert pour porter la feuille sur la corde, et pour l’enlever lorsqu’elle est sèche.
FERS. Outils de cuivre qui servent à imprimer divers ornements sur la couverture des livres. On leur donne des noms différents, selon les places où on les applique. On les appelle fers à dos, fers à écusson, fers à armes, palettes, roulettes, etc.
