Page:Lenormand - Nouveau manuel complet du relieur en tous genres, 1900.djvu/425

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
417
VOCABULAIRE

défectueux qu’on doit supprimer ; ce feuillet est toujours marqué d’un astérisque.

CASSE. Boîte du compositeur typographe, qui renferme toutes les lettres de l’alphabet.

CHAÎNETTE. C’est une sorte de boucle que la couseuse fait avec le fil qui sert à coudre les cahiers formés de feuilles, ou bien la brocheuse, en les cousant l’un sur l’autre ; ces chaînettes se trouvent en tête et en queue de chaque volume.

CHASSE. Partie du carton dont la couverture est formée, qui excède les feuilles du volume en tête et en queue.

CISAILLES. Gros ciseaux dont on se sert pour enlever le superflu des feuilles, afin de donner plus de grâce au volume broché. Une des branches de la cisaille est fixée sur le bord de l’établi, et l’autre a une poignée par laquelle on la fait mouvoir.

COIFFE. C’est la partie du livre, l’espèce de bord qui surmonte le dos. Le relieur dit qu’un livre est bien ou mal coiffé.

COIFFER LA TRANCHEFILE. C’est lorsqu’on fait la coiffe du livre, rabattre la peau sur la tranchefile, en frappant doucement dessus avec le plat du plioir incliné devant soi.

COLLATIONNER, COLLATIONNEMENT. Cette opération est commune à l’assembleur, à la plieuse, à la brocheuse et au relieur. Lorsque les feuilles sont réunies, on examine si elles sont placées dans l’ordre numérique ou alphabétique des signatures, si toutes s’y trouvent, ou s’il n’y a pas de transpositions : dans le cas contraire on répare toutes les fautes.

CORPS (mettre par). C’est une expression, dont l’assembleur se sert pour désigner qu’il réunit