Page:Lemaistre de Sacy - Nouveau testament, Mons, 1667, vol 1.djvu/12

Cette page a été validée par deux contributeurs.


PRÉFACE.


PREMIÈRE PARTIE.


De l’excellence de l’Evangile & des livres du Nouveau Teſtament. De la maniere de le traduire, avec quel reſpect on doit lire la parole de Dieu. Que la pieté en donne l’intelligence.



Il eſt tellement propre & eſſentiel à tous les Chreſtiens d’avoir de l’amour & de la veneration pour le Nouveau Teſtament, qu’on peut dire qu’ils ne ſçauroient laiſſer éteindre ces ſentimens en eux amoins que d’oublier le nom qu’ils portent, & de renoncer à ce qu’ils ſont. Nous ſommes les enfans & les diſciples de JESUS CHRIST, puiſqu’il nous a rendu de nouvelles créatures en nous regenerant par ſon ſang, & qu’il est venu nous enſeigner la doctrine toute celeſte qu’il a appriſe de ſon Pere. Si nous aimons donc veritablement ces deux admirables qualitez & que nous les regardions comme faiſant toute noſtre dignite & noſtre gloire, combien ce Livre ſacré nous doit-il eſtre precieux, puiſqu’il eſt tout enſemble le recœüil des divins enſeignemens de noſtre Maiſtre, & le Teſtament qui nous aſſeure l’heritage de noſtre Pere.

Il eſt vray que la Loy nouvelle, que S. Paul appelle la Loy de l’Eſprit de vie & qu’il oppoſe toujours à la loy ancienne comme à un miniſtere de mort, n’est pas la ſimple lettre du Nouveau Testament, mais l’amour de Dieu que le S. Esprit écrit dans le cœur des Chreſtiens comme une loy vivante & intérieure qui les rend proprement enfans de la nouvelle alliance, ainſy que les appelle S. Auguſtin.