En Elzévir, le texte de la rédaction primitive. En italiques, les additions ou corrections marginales de l’auteur.
En petites capitales, les textes provenant de surcharges, soit dans la page, soit dans la marge.
Précédés de α, ϐ, γ, δ, ε ou D, les textes provenant des revisions désignées respectivement par ces lettres (voir ci-dessous).
Soulignés d’un trait, les mots soulignés par Leibniz.
[Entre crochets] (dans les notes), les textes effacés par Leibniz.
Les chiffres en caractères gras dans la marge de gauche marquent la pagination du ms. autographe.
Les petits chiffres à droite numérotent les lignes de chaque page. Ce sont ces chiffres auxquels renvoient les notes de la seconde partie.
α représente une première série d’additions marginales reconnais- sables à ce que toutes les autres les contournent et que la place n’y est pas ménagée. L’écriture large, courante et paraphée ressemble toujours à celle du texte principal et se modifie avec elle. Ces additions ont donc suivi la première lecture que l’auteur faisait de chaque page avant d’écrire la suivante.
ϐ désigne la seconde et la plus importante révision ; l’écriture est droite, serrée, les caractères détachés et pointus. Les articles XXXI (tout entier) et XXXIII (en partie) lui appartiennent. (Voir les notes qui les accompagnent).
γ, δ, ε, autres révisions, postérieures aux précédentes, écritures, encres et plumes différentes, mais toujours de la main de Leibnitz.
B, révision de la copie B. Une ou deux corrections ont été faites simultanément sur le brouillon et sur la copie.
Les deux premières révisions ont précédé la rédaction du sommaire des articles.
