Cette page n’a pas encore été corrigée
LES ILLUSIONS.
Villst du immer weiter schweifen ?
Sich, das Gute liegt so nah !
Lerne nur das Glück ergreiften,
Denn das Glück ist immer da.
Gothe.
Thus, with delight we linger to survey
The promised joys of life’s unmeasured way ;
Thus, froma a ar, each dim-discovered scene
More pleasing seems than all the past hath been ;
And every form, that fancy can repair
From dark oblivion, glows divinely there.
Th. Campbell.
Wie Himmels blumen werden oft Traume dureh die Menschennacht getragen, und am Tageslicht bezeichnet nur ein fremder Frühlingsduft die Spurne der verschwandenen.
J. Paul.
Vos lèvres, un moment, n’ont pas même effleuré
La coupe Tun banquet, à peine inauguré,
Et convive souffrant, qu’effraie un air de fête,
Sans toucher au festin, vous détournez la tête !
Àhi croyez-moi : la vie, on ne la connaît pas ;
Tel en médit tout haut, qui la bénit tout bas.
