Page:Lefèvre-Deumier - Confidences, 1833.djvu/63

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE LANGAGE DES FLEURS

À

Madame la Comtesse Élisa O’Donnell.


Liebliche Blumen, ihr Toeliter der Flur,

Lasst mich zum farbigen kranze euch winden,

Und eurer sprache Bedeutung ergründen.

Ch. Schreiber


Quasi bei fogli, apre le foglie un fiore,
Fiore, anzi libro……
Benedicati il cielo, e ehi scrisse

Marino


Beautiful language ! love's peculiar own,
But only to the spring, and summer know

Em. Landon.


Qui n’a pas éprouvé de ces momens trop courts,
Où, comme sa raison, l’on sent fuir ses discours,
Où l’âme s’embarrasse, et semble avec instance,
D’un brûlant dialecte implorer l’assistance !
Si l’âme et la parole expirent à la fois,
On envoie un regard au secours de sa voix :