Page:Lefèvre-Deumier - Confidences, 1833.djvu/164

Cette page n’a pas encore été corrigée

DÉCEPTION.


There sate a fuir corinthian maîd,
Gracefully o’er some volume bending,
While, by her aide, the youthful sage
Held baek her ringlets, lest, descending
They should o’ershadow ail the page.

Th. Moore.


IVra in terra, e’l cor in paradiso,
Dolcemente obliando ogni altra cura.

Petrarca.


How often in their occupation their bands and eyes met ! — How often by the shady wood or the soft water-aide, they found themselves alone ! in all times how dangerous the connexion, when of different sexes, between the scholar and the teacber ! under how many pretences, in that connexion the heart finds opportunity to speak out.
Bulwer. E. Aram.


Quoique bien jeune encor, j’ai long-temps, loin du bruit,
Des langages du monde interrogé la nuit :
Et de leur mine abstraite explorant les merveilles,
Ma lampe curieuse a pâli dans les veilles :
Mais lorsque, sous mes pas, ses lumineux secours,
Des sentiers de l’étude éclairaient les détours,