Cette page n’a pas encore été corrigée
PORTRAIT.
Let me for onee describe her — once — for
(Maria) hath pass’d into my memory
As’ twere some angel image, and there clings,
Liko music round the harp’s æolian strings.
Barry Cormwall.
Gentil mia donna, i’ veggio
Nel mover de’ vostri occhi un dolce lume
Che mi mostra la via ch’al ciel conduce.
Petrarca.
Dein Lacheln ist aus Sonnenschein gewebt
Dein misten Ernst aus stillem Mondenglanze,
Lust ist das Kleid, das rosig dich umschwebt,
Und Ruhe thaut aus deinem duftigen Kranze.
E. Schulze.
Ce n’est donc pas assez, Maria, qu’un miroir
Vous jette, à chaque instant, le bonheur de vous voir ;
Vous voulez que mes vers, empreints de votre image,
Arrêtent, comme lui, votre forme au passage !
Pourquoi, de Raphaël négligeant les leçons,
Vous refuser vous-même à vos vivans crayons,
