tous les vivants, qui règnes dans-les hauteurs, Aithèr ! ô
le meilleur élément du Kosmos, ô fleur illustre, qui portes
la lumière et donnes la splendeur aux astres, je t’invoque
et te supplie d’être doux et tempéré.
parfum de prôtogonos
J’invoque Prôtogonos aux deux sexes, grand, qui
vagabonde dans l’Aithèr, sorti de l’Œuf, aux ailes d’or,
ayant le mugissement du taureau, source des Bienheureux
et des hommes mortels, mémorable, aux nombreuses
orgies, inénarrable, caché, sonore, qui chassa de tous les
yeux la noire nuée primitive, qui vole par le Kosmos sur
des ailes propices, qui amène la brillante lumière, et que,
pour cela, je nomme Phanès.
Bienheureux, très-sage, aux diverses semences, descends,
joyeux, vers les sacrifices des Orgiophantes !