Page:Leconte de Lisle - Hésiode.djvu/357

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ODE XXXV
Sur Eurôpè.


Ce taureau, enfant, me paraît être Zeus, car il porte sur son dos une vierge Sidônienne, à travers la vaste mer qu’il fend du pied. Jamais aucun taureau, séparé du troupeau, n’a ainsi traversé la mer, si ce n’est Zeus.




ODE XXXVI
Sur la bonne vie.


Pourquoi m’enseigner les règles et les arguments des rhéteurs ? À quoi bon ces discours inutiles ? Enseigne-moi à boire le vin du doux Lyaios ; enseigne-moi à rire avec Aphroditè d’or, puisque des cheveux blancs couronnent ma tête.

Donne-moi de l’eau, verse du vin, ô mon enfant ; assoupis mon âme. Tu m’enseveliras dans peu de temps. Un mort ne désire plus rien.