Page:Leconte de Lisle - Hésiode.djvu/340

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Je veux oublier les soucis, avant de me mêler aux danses des Morts !


ODE V
Sur la rose.


Mêlons à Dionysos la rose d’Éros, et, la tête ceinte de belles feuilles de roses, buvons en riant doucement.

La rose est l’honneur et le charme des fleurs ; la rose est le désir et le soin du printemps ; la rose est la volupté des Dieux !

L’enfant de Kythèrè se couronne de corolles de roses, quand il se mêle aux chœurs des Kharites.

Couronne m’en donc, ô Dionysos, afin que, la chevelure ceinte de roses, je chante dans tes temples, et que je mène les danses, accompagné d’une belle jeune fille !


ODE VI
Sur la même.


Tous, la chevelure ceinte de roses, nous allons rire et boire.