Page:Leconte de Lisle - Hésiode.djvu/302

Cette page a été validée par deux contributeurs.

faim aux hommes ? Est-ce le rude hiver ? Car beaucoup, pendant l’hiver, se réchauffent au foyer, se réjouissant de la paresse et du repos. Le beau printemps te plaît-il davantage ? Dis-moi ce que ton cœur préfère, puisque le repos nous permet de causer.


Myrsôn.


Il ne convient pas que les mortels jugent les œuvres divines, car elles sont toutes sacrées et agréables. Pour toi, cependant, Kléodamos, je dirai la saison qui me plaît entre toutes les autres. Ce n’est pas l’été, car alors le soleil me brûle ; ni l’automne, parce que les fruits engendrent les maladies ; le funeste hiver amène les neiges et je hais le froid ; mais que le printemps, lui que je souhaite par-dessus tout, dure toute l’année ! Alors, ni le froid, ni le soleil ne nous accablent. Toutes les choses sont fécondées par le printemps, toutes les douces choses germent au printemps, et la nuit et le jour sont égaux pour les hommes.




VII


Sur Hyakinthos.


L’incertitude tourmentait Phoibos accablé d’une si grande douleur. Il cherchait tous les remèdes et interrogeait son art le plus habile. Il versait l’ambroisie et le nektar, et il en baignait toute la blessure ; mais tous les remèdes sont vains contre les Moires.