Page:Leconte de Lisle - Hésiode.djvu/285

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



XI

Épitaphe d’Eusthénès le physiognômoniste


Tombeau d’Eusthénès, l’habile physiognômoniste, qui lisait la pensée dans les yeux. Il était étranger, et ses amis l’ont enseveli sur une terre étrangère ; mais il était chanteur d’hymnes aussi, et ils l’aimaient beaucoup. À sa mort, tout s’est passé décemment. Bien que pauvre, il avait donc de vrais amis.






XII

Sur un trépied consacré à Dionysos par Damotélès


Damotélès le Khorège, ô Dionysos, celui qui a dédié ce trépied au plus aimabie des Dieux heureux, n’a pas réussi dans les chœurs d’enfants, mais il a vaincu avec un chœur d’hommes. Il tend au Beau et au Bien.