Page:Leconte de Lisle - Hésiode.djvu/197

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

milôn.

Puisse cela n’arriver jamais ! Il est dangereux qu’un chien goûte d’une peau !

battos.

Mais moi, Milôn, je suis amoureux depuis onze jours à peu près.

milôn.

Tu bois vraiment au tonneau, tandis que je n’ai pas même assez de vinaigre.

battos.

Aussi, les semailles que j’ai faites devant ma porte sont-elles toutes négligées.

milôn.

Quelle est la jeune fille qui te tourmente ?

battos.

La fille de Polybôtas, celle qui jouait dernièrement de la flûte aux moissonneurs, chez Hippokoôn.

milôn.

Le Dieu a mis la main sur l’impie ! Tu as ce que tu désirais depuis longtemps, et une cigale couchera avec toi la nuit.

battos.

Tu te moques, mais Ploutos n’est pas le seul Dieu