Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Mes chèvres, fuyez Lakôn, ce pasteur Sybarite : hier, il m’a volé une peau.
Mes brebis, par ici ! Écartez-vous de la fontaine. Ne voyez-vous pas Komatas, celui qui m’a volé dernièrement ma syrinx ?
Quelle syrinx ? As-tu jamais possédé une syrinx, esclave de Sybartas ? Ne te suffit-il plus de souffler au hasard, avec Korydôn, dans un tuyau de roseau ?
Je parle de la syrinx que Lykôn m’a donnée, homme libre ! Mais quelle peau t’ai-je volée, Komatas ? Ton maître Eumaras n’en avait même pas pour dormir dessus !
La peau tachetée que Krokylos m’a donnée, quand il