La défiance envers les rois est sans borne.
Rends-moi la joie par tes paroles et tes actions.
Votre père ne vous laissera pas longtemps seules. Pour moi, ayant convoqué le peuple qui habite ce pays, je tenterai de persuader les citoyens de vous être bienveillants et j’enseignerai à votre père ce qu’il faudra dire. Dans l’intervalle restez ici, et priez les Dieux du pays que vos désirs s’accomplissent. Moi je vais préparer tout ceci. Que la persuasion et la fortune me fassent réussir !
Roi des rois, le plus heureux des bienheureux, force très puissante des puissants, très riche Zeus, écoute, exauce mes prières ! Détourne l’insolence de ces hommes que tu hais avec justice, abîme dans la mer pourprée leur nef aux noirs rameurs.
Regarde avec bienveillance cette race antique de jeunes filles issue d’une femme que tu as aimée.
