Page:Leconte de Lisle - Eschyle (Lemerre, 1872).djvu/271

Cette page a été validée par deux contributeurs.
Klytaimnestra.

Qu’y-a-t-il ? Pourquoi pousses-tu ces clameurs dans la maison ?

Le Portier.

Je dis que les vivants sont tués par les morts.

Klytaimnestra.

Malheur à moi ! Je comprends l’énigme. Nous périrons par la ruse, comme nous avons tué par ruse. Qu’on me donne promptement une hache tueuse d’hommes, à deux tranchants ! Sachons si nous vaincrons, ou si nous serons vaincus. Nous en sommes à cette extrémité.

Orestès.

Je te cherche aussi, toi ! Celui-ci est payé.

Klytaimnestra.

Malheur à moi ! Tu es mort, très cher Aigisthos !

Orestès.

Tu aimes cet homme ? Tu coucheras avec lui, dans la même tombe, et tu ne le trahiras pas, bien qu’il soit mort.

Klytaimnestra.

Retiens ta main, ô mon enfant ! Respecte le sein où