Page:Leconte de Lisle - Eschyle (Lemerre, 1872).djvu/239

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Le Chœur des Khoèphores.

Comment l’apprendrais-je de toi, étant la plus âgée ?

Èlektra.

Nul, si ce n’est moi, n’aurait coupé cette tresse.

Le Chœur des Khoèphores.

Ceux à qui il conviendrait de couper leur chevelure en marque de deuil sont, en effet, des ennemis.

Èlektra.

Cependant cette tresse est toute semblable…

Le Chœur des Khoèphores.

Aux cheveux de qui ? Je veux le savoir.

Èlektra.

Elle est semblable à mes propres cheveux.

Le Chœur des Khoèphores.

Serait-ce une offrande secrète d’Orestès ?

Èlektra.

Certes, ces cheveux sont tout semblables à ceux d’Orestès !