Page:Leconte de Lisle - Eschyle (Lemerre, 1872).djvu/17

Cette page a été validée par deux contributeurs.

kratos

Maintenant, à travers sa poitrine, enfonce rudement la dent solide de ce coin d’acier.

hèphaistos

Hélas, hélas ! Promètheus ! Je me lamente sur tes maux.

kratos

Tu tardes encore ? Tu gémis sur les ennemis de Zeus ! Crains de gémir sur toi-même.

hèphaistos

Tu vois de tes yeux un spectacle horrible.

kratos

Je vois qu’il subit l’équitable châtiment de son crime. Enchaîne-le autour des flancs et sous les aisselles.

hèphaistos

Il le faut. Ne me commande donc plus.

kratos

Je veux te commander et te harceler encore. Descends plus bas ! Serre violemment les cuisses avec ces anneaux.

hèphaistos

C’est fait, et promptement.