Page:Leconte de Lisle - Eschyle (Lemerre, 1872).djvu/118

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Étéoklès

Les priez-vous pour qu’ils défendent nos murailles contre la lance des ennemis ?

Le Chœur des Vierges

Certes, cela regarde les Dieux.

Étéoklès

Mais on dit que les Dieux abandonnent une ville prise d’assaut.

Le Chœur des Vierges
Strophe II.

Puisse, moi vivante, l’assemblée des Dieux ne jamais l’abandonner ! Que je ne voie jamais notre Ville envahie par l’ennemi et en proie à l’ardent incendie !

Étéoklès

N’amenez pas notre ruine en invoquant les Dieux. Femmes ! l’obéissance est la mère du salut. J’ai parlé.

Le Chœur des Vierges
Antistrophe II.

Mais la puissance des Dieux est au-dessus de tout. Souvent elle console dans le malheur et chasse de nos yeux les nuages suspendus des calamités amères.