Le texte du second ouvrage de Mouillard, Le vol sans battement, est constitué par l’intégralité de son manuscrit copie. Nous y avons intercalé en outre, en caractères italiques, certaines portions du manuscrit brouillon, qui nous ont paru intéressantes, bien que l’auteur les ait supprimées lors de son travail de copie.
Devons-nous ajouter que nous ne nous sommes permis aucune modification, suppression ou adjonction du texte ? Tout ce que nous publions dans les pages qui suivent est écrit de la main de Mouillard.
Mais si l’on juge critiquable le plan de l’ouvrage, c’est à nous que devra s’adresser le reproche. Devant le défaut de classement précis des papiers de Mouillard, nous avons tenté de mettre à profit et de compléter par la logique − sur ce point seulement − les indications imparfaites trouvées dans le manuscrit.
