En tête du chapitre Nécessité de l’observation des voiliers, Chanute a écrit auprès du titre :
« Chapitre admirable »
Et enfin, après cet autre qui a pour titre Aspect de
l’aéroplane, et où Mouillard s’écrie galamment : « Hélas !
Mesdemoiselles, quand l’homme aura enlevé son
énorme individu, soyez sûres qu’il n’aura rien de
l’ange, à moins cependant que vous ne vous mettiez de
la partie », Chanute raille :
« On sourira un peu que l’auteur s’inquiète de l’aspect avant le succès. »
En outre de ces annotations en marge, voici quelques lignes de Chanute que j ’ai trouvées tracées sur de petits morceaux de papiers épars au milieu du manuscrit de Mouillard :
« Il est à craindre que le profane ne comprenne point cet avant-propos à moins d’avoir déjà lu l’Empire de l’Air. Les deux livres se complètent, mais doivent être distincts l’un de l’autre… »
« Il serait intéressant de parler plus au long des courants ascendants qui doivent se manifester assez souvent, et surtout de donner les observations qui indiquent que la plupart des courants sont horizontaux, même quand le soleil chauffe l’air et le sable…, »
Rendre plus clair que la vibration des rémiges indique les aéroplanes superposés… »
« Je ne comprends pas l’aéroplane, à deux mains… »
« Le chapitre des cerfs-volants est très intéressant, et M. Mouillard en sait évidemment plus long. Il pourrait doubler ce chapitre de longueur au profit du lecteur. Voir le chapitre dans les articles de M. Chanute. »
Enfin, voici la dernière observation de Chanute, notée
