Page 177, à l’article Puffinus Kulhii :
En marge, comme suite à la ligne où Mouillard dit : « Il peut voler par le calme, mais difficilement, témoin le fait cité dans l’Empire de l’Air ». Chanute dit : « Il vaut mieux en donner un aperçu pour le lecteur qui n’a pas lu le premier livre. »
Dans la Deuxième Partie :
Page 345, à l’article Aéroplane à moteur :
Où Mouillard explique comment est construite sa machine rotative, Chanute écrit : « Je ne comprends point du tout, il faudra voir les dessins. »
Sur la même page, certains chiffres de Mouillard indiquant des pressions sont surmontés d’autres chiffres, traces du travail exécuté pai le traducteur pour la transformation d’unités métriques en unités américaines.
Page 346. Même article.
Quand Mouillard explique le fonctionnement du récipient à gaz comprimé, Chanute a mis en note : « Pas compris — la pression va en diminuant. »
Et à la fin de l’article, page 351, il insiste :
« Je n’ai point compris du tout le moteur, ni les calculs de la force à en espérer. Je crains que la proposition ne soit peu pratique, mais je ne puis me prononcer sans comprendre.
Page 370, à l’article Cerf-Volant :
Mouillard proposant de faire agir le cerf-volant sur un aéroplane, Chanute ajoute : « À reconsidérer froidement. »
Page 380, à l’article Ballon : Mouillard se posant la question : À quoi arrivera-t-il
