Elle fit comprendre à maman que notre dernière institutrice n’avait pas été assez sévère avec nous, qu’il était nécessaire d’exercer une plus sévère discipline dont elle avait obtenu d’excellents résultats d’après sa propre expérience. Maman qui nous avait trouvés très dissipés pendant ces deux derniers mois, partagea entièrement sa manière de voir et l’autorisa à faire tout ce qu’elle voudrait aussi bien avec ses filles qu’avec son fils.
Les choses étant ainsi convenues, miss Frankland demanda une semaine pour terminer ses arrangements avant de venir habiter définitivement avec nous.
Pendant cette semaine nous fûmes livrés à nous-mêmes, car maman pensant qu’une fois miss Frankland arrivée, nous serions tenus plus sévèrement, nous laissa notre entière liberté jusqu’à ce jour. On peut être assuré que nous profitâmes de l’occasion et fîmes tous nos efforts pour oublier la perte de notre cher et inestimable ami Mac Callum. Non seulement nous faisions usage du pavillon d’été pendant le jour, mais chaque nuit je me glissai dans la chambre à coucher
