HISTOIRE DES ARTIFICES DE
DALILA-LA-ROUÉE ET DE SA FILLE
ZEINAB-LA-FOURBE AVEC
AHMAD-LA-TEIGNE, HASSAN-LA-PESTE
ET ALI VIF-ARGENT
On raconte, ô Roi fortuné, qu’il y avait à Baghdad,
au temps du khalifat Haroun Al-Rachid, un
homme appelé Ahmad-la-Teigne et un autre appelé
Hassan-la-Peste, tous deux réputés pour leur maîtrise
en ruses et en larcins. Leurs exploits en ce
genre-là étaient tout à fait prodigieux : c’est pourquoi
le khalifat, qui savait tirer parti de tous les
genres de talents, les appela à lui et les nomma
chefs de la police. À cet effet il les investit de leur
charge en leur donnant à chacun une robe d’honneur,
des émoluments de mille dinars d’or par mois,
et une garde de quarante solides cavaliers. De cette
façon Ahmad-la-Teigne était chargé de la sûreté de
la ville du côté de la terre, et Hassan-la-Peste du
côté de l’eau. Et tous deux, dans les grandes céré-
