HISTOIRE DE LA BELLE ZOUMOURROUD
AVEC ALISCHAR FILS DE GLOIRE.
Il est raconté qu’il y avait en l’antiquité du temps
et le passé de l’âge et du moment, dans le pays de
Khorassân, un fort riche marchand qui s’appelait
Gloire et avait un fils, beau comme la pleine lune,
nommé Alischar.
Or, un jour le riche marchand Gloire, déjà fort avancé en âge, se sentit atteint de la maladie de la mort. Il appela son fils auprès de lui et lui dit : « Ô mon fils, voici tout proche le terme de ma destinée, et je désire te recommander une recommandation ! » Alischar, bien peiné, dit : « Et quelle est-elle, ô mon père ? » Le marchand Gloire dit : « Je te recommande de ne jamais te créer de relations et de ne jamais fréquenter le monde, car le monde est comparable au forgeron : s’il ne te brûle pas avec le feu de sa forge ou s’il ne te crève pas un œil ou les deux yeux avec les étincelles de son enclume, il te suffoquera sûrement avec sa fumée ! Et d’ailleurs le poète a dit :
