ravagé tout le royaume de Hardobios et ruiné de fond en comble tous les bourgs sous sa dépendance.
« Or maintenant, ô sultan plein de gloire, nous venons réclamer ton assistance et solliciter ton efficace et puissante alliance ! Et en nous aidant de tes forces et de tes soldats, tu ne peux qu’augmenter en gloire et t’illustrer en exploits.
« Et voici que notre roi nous a chargés de pesants cadeaux de toutes les espèces en hommage à ta générosité, et qu’il te prie instamment de lui accorder la faveur de les voir de bon œil et de les accepter d’un cœur magnanime ! »
À ces paroles, les envoyés se turent et se prosternèrent et baisèrent la terre entre les mains du roi Omar Al-Némân.
Et voici en quoi consistaient ces présents du roi Aphridonios, maître de Constantinia…
— À ce moment de sa narration, Schahrazade vit poindre le matin, et, discrètement, se tut.
LA QUARANTE-SIXIÈME NUIT
Elle dit :
Et voici en quoi consistaient ces présents du roi Aphridonios, maître de Constantinia.
Il y avait cinquante jeunes filles vierges, belles
