furent plongés dans la stupéfaction ; puis ils baissèrent la tête de honte, et leur corps fut couvert de sueur. Et le vieux roi n’en demanda pas davantage, ne voulant pas que son déshonneur parût dans toute sa plénitude devant les gens de sa cour. Et, sans même réclamer d’autres explications, il remit sa fille entre les mains de Diamant, pour qu’il en disposât à son gré. Et il ajouta : « Je te demande seulement, ô mon fils, de t’en aller d’ici au plus vite, en emmenant cette fille éhontée, afin que je n’en entende plus parler, et que mes yeux ne souffrent plus de sa vue ! » — Quant au nègre, il fut empalé.
Et Diamant ne manqua pas d’obéir au vieux roi, et, prenant par la main la princesse confuse, il l’emmena à ses tentes, pieds et poings liés, et pria Al-Simourg le Volant de le transporter avec toutes ses femmes à l’entrée de la ville de son père, le roi Schams-Schah. Ce qui fut exécuté à l’instant. Et l’excellent Al-Simourg prit alors congé de Diamant, sans vouloir accepter de remercîments. Et, se gonflant, il s’en alla en sa voie. Et voilà pour lui !
Quant au roi Schams-Schah, père de Diamant, lorsque la nouvelle de l’arrivée de son fils bien-aimé fut parvenue jusqu’à lui, le soir du chagrin fut changé pour lui en matin de la joie, alors qu’à cause de l’absence il avait fait de ses deux yeux une fontaine. Et il alla au-devant de son fils, tandis que la proclamation de la bonne nouvelle se répandait dans toute la ville, et que l’allégresse se manifestait dans toutes les maisons. Et il s’approcha, en tremblant d’émotion, et appliqua le prince contre sa poitrine, et lui baisa la bouche et les yeux, et pleura beaucoup
