Diamant, dans le harem où se trouvait la favorite Branche de Corail. Et il avisa la jeune fille de l’arrivée de Diamant, qu’elle attendait dans les soupirs et les douleurs du cœur. Et il n’eût pas de peine à la décider à se laisser conduire par lui auprès de son amoureux. Et il la transporta dans la tente où Diamant était assoupi, et la laissa seule avec lui, en emmenant les trois autres épouses. Et Diamant, après les épanchements du retour, sut prouver à Branche de Corail qu’il n’oubliait pas ses promesses, et, séance tenante, il lui parla le langage qui convenait. Et elle se dilata d’aise et de contentement, et fut trouvée charmante par les trois épouses de Diamant.
Or, lorsque les affaires intimes furent ainsi réglées entre Diamant et ses quatre épouses, on songea à l’accomplissement du projet principal. Et Diamant sortit des tentes, et se dirigea seul vers la ville, et arriva sur la place du meidân, devant le palais de Mohra, là où étaient accrochées, par milliers, les têtes de princes et de rois, les uns avec leur couronne, et d’autres toutes nues et chevelues. Et il se dirigea vers le tambour, et le fit résonner avec force, pour annoncer qu’il était prêt à donner à la princesse Mohra la réponse qu’elle réclamait de ses prétendants…
— À ce moment de sa narration, Schahrazade vit apparaître le matin et, discrète, se tut.
