Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 15, trad Mardrus, 1904.djvu/75

Cette page a été validée par deux contributeurs.
histoire splendide du prince diamant
73

satisfait, et de vagues soupçons pénétrèrent confusément mon esprit. Et je fus dès lors inquiet. Toutefois, je serrai ces soupçons dans le coffret de mon cœur, et j’appliquai la serrure du silence à la porte de ma langue…

— À ce moment de sa narration, Schahrazade vit apparaître le matin et, discrète, se tut.

MAIS LORSQUE FUT
LA NEUF CENT DIX-NEUVIÈME NUIT

Elle dit :

« … Toutefois, je serrai ces soupçons dans le coffret de mon cœur, et j’appliquai la serrure du silence à la porte de ma langue. Et, pour essayer un dérivatif à mon inquiétude, j’allai à mes écuries regarder mes beaux chevaux. Et je vis que les chevaux que j’avais réservés pour mon usage personnel, à cause de leur vitesse qui dépassait le vent, étaient devenus si maigres et exténués que les os leur perçaient la peau, et que leur dos était écorché en plusieurs endroits. Et moi, ne sachant plus rien, je fis venir en ma présence les palefreniers, et leur dis : « Ô fils de chien, qu’est cela ? Et comment cela ? » Et ils se jetèrent la face contre terre devant mon courroux, et l’un d’eux leva un peu la tête, en tremblant, et me dit : « Ô notre maître, si tu me fais grâce de la vie, je te dirai quelque chose en secret. » Et je lui