Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 15, trad Mardrus, 1904.djvu/67

Cette page a été validée par deux contributeurs.
histoire splendide du prince diamant
65

abattu, la lune en brûle et tous les cœurs en sont défaillants. Et ses parents, qui l’affectionnent extrêmement, l’appliquent à chaque instant sur leur poitrine, et ouvrent leur journée en admirant sa beauté. Telle quelle, avec tout ce qu’elle a de caché, elle t’appartiendra ; et tu te réjouiras d’elle ; et réciproquement…

— À ce moment de sa narration, Schahrazade vit apparaître le matin et, discrète, se tut.

MAIS LORSQUE FUT
LA NEUF CENT DIX-SEPTIÈME NUIT

Elle dit :

« … ses parents, qui l’affectionnent extrêmement, l’appliquent à chaque instant sur leur poitrine, et ouvrent leur journée en admirant sa beauté. Telle quelle, avec tout ce qu’elle a de caché, elle t’appartiendra ; et tu te réjouiras d’elle ; et réciproquement. Nous allons donc te conduire auprès d’elle ; et tous deux vous ferez ce que vous avez à faire. Toutefois prends garde que ses parents ne te voient, surtout en état d’enlacement ; car ils te jetteraient tout vif dans le feu. Mais le mal ne sera pas sans remède ; car nous serons toujours là pour veiller sur toi et te sauver de la mort. Et même rien ne t’arrivera que le bien, car nous irons te trouver en cachette, et nous enduirons ton corps avec l’huile du serpent