Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 15, trad Mardrus, 1904.djvu/317

Cette page a été validée par deux contributeurs.
histoire de baïbars… (le 11e capitaine…)
315

Or, au bout d’un certain temps, les six gendres du roi revinrent de leur expédition, portant avec eux une outre en peau d’ourse, pleine de lait d’ourse. Et ils la remirent à la reine, mère de leurs épouses, en lui disant : « Porte ceci à notre oncle, le roi ! » Et la reine frappa dans ses mains, et les eunuques montèrent, et elle leur dit : « Donnez ce lait aux médecins pour l’examiner. » Et les médecins examinèrent le lait, et dirent : « C’est du lait de vieille ourse, et il est dans une outre en peau de vieille ourse. Il ne peut qu’être nuisible à la santé du roi. »

Et voici que les eunuques montèrent de nouveau chez la reine, et lui remirent une seconde outre, en disant : « Cette outre de lait vient de nous être remise en bas par un adolescent à cheval plus beau que l’ange Harout ! » Et la reine leur dit : « Portez-la aux médecins pour qu’ils l’examinent. » Et les médecins l’examinèrent, contenant et contenu, et dirent : « Voilà ce que nous cherchions. C’est du lait de jeune ourse, dans une peau d’ourse vierge. » Et ils en donnèrent à boire au roi, qui guérit à l’heure et à l’instant, et dit : « Qui a apporté ce remède-là ? » On lui répondit : « C’est un adolescent à cheval, plus beau que l’ange Harout. » Il dit : « Qu’on aille lui remettre de ma part l’anneau du règne, et qu’on le fasse asseoir sur mon trône. Puis moi je me lèverai et irai faire divorcer ma fille cadette d’avec le garçon de la roue à eau. Et je la marierai avec cet adolescent qui m’a fait revenir du pays de la mort. » Et on exécuta ses ordres.

Puis le roi se leva et s’habilla et alla dans la salle du trône. Et il tomba aux pieds du bel adolescent