Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 15, trad Mardrus, 1904.djvu/286

Cette page a été validée par deux contributeurs.
284
les mille nuits et une nuit

cuite à son intention, en ce jour de sa délivrance ; et je vendrai l’œuf pour une piécette de cuivre que je donnerai en acompte à la sage-femme. » Et il alla au souk des œufs, dans cette intention.

Or, en passant par le souk des orfèvres et bijoutiers, il rencontra un juif de ses connaissances, qui lui demanda : « Que portes-tu là ? » Il répondit : « C’est une poule avec son œuf ! » Il lui dit : « Fais voir ! » Et le joueur de clarinette montra au juif la poule et l’œuf. Et le juif lui demanda : « Veux-tu vendre cet œuf ? » Il répondit : « Oui ! » Il dit : « Pour combien ? » Il répondit : « Toi, parle le premier ! » Le juif dit : « Je te l’achète pour dix dinars d’or ! Il ne vaut pas davantage ! » Et le pauvre dit, croyant que le juif se moquait de lui : « Tu te moques de moi parce que je suis pauvre ; tu sais bien que ce n’est pas son prix » Et le juif crut qu’il en demandait davantage, et lui dit : « Je t’en offre, comme dernier prix, quinze dinars ! » Il répondit : « Qu’Allah ouvre ! » Alors le juif dit : « Voici vingt dinars d’or neuf. C’est à prendre ou à laisser. » Alors le joueur de clarinette, voyant que l’offre était sérieuse, remit l’œuf au juif, contre les vingt dinars d’or, et se hâta de lui tourner le dos. Mais le juif courut derrière lui, et lui demanda : « As-tu beaucoup de ces œufs-là, chez toi ? » Il répondit : « Je t’en apporterai un demain, lorsque la poule aura pondu, et ce sera au même prix. Mais, si c’était un autre que toi, je ne le lui vendrais pas pour moins de trente dinars d’or ! » Et le juif lui dit : « Montre-moi ta maison ; et tous les jours je viendrai prendre l’œuf, sans que tu te fatigues ; et je te donnerai les vingt