Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 15, trad Mardrus, 1904.djvu/267

Cette page a été validée par deux contributeurs.
histoire de baïbars… (le 6e capitaine…)
265

fais le contrat de mariage chez le roi. » Et il entra auprès du roi, et lui dit : « C’est la peau d’un pou grandi dans l’huile, » Et le roi dit : « C’est vrai ! Qu’on écrive le contrat de mariage de ce brave sur ma fille Dalal ! »

Et on écrivit le contrat, à l’heure et à l’instant. Et on célébra les noces. Et l’adolescent canopéen pénétra dans la chambre nuptiale, et jouit de la vierge Dalal. Et Dalal fut contente dans les bras de l’adolescent qui était beau comme l’étoile Canopée, quand elle brille sur la mer.

Et ils restèrent ensemble, dans le palais, quarante jours, au bout desquels l’adolescent entra chez le roi et lui dit : « Je suis le fils d’un roi et sultan, et je voudrais emmener mon épouse et partir, pour aller dans le royaume de mon père, et rester dans notre palais. » Et le roi, après avoir insisté pour le retenir encore quelque temps, finit par dire : « Bien. » Et il ajouta : « Demain, mon fils, nous allons faire sortir pour toi les cadeaux, les esclaves et les eunuques. » Et il répondit : « Pourquoi faire ? Nous en avons beaucoup, et je ne veux rien que mon épouse Dalal. » Et le roi lui dit : « Bien. Prends-la donc, et pars. Mais je te prie de prendre aussi sa mère avec elle, pour que sa mère sache où sa fille demeure, et aille la voir de temps en temps. » Il répondit : « Pourquoi allons-nous fatiguer inutilement sa mère, une femme d’âge ? Je m’engage plutôt à amener ici mon épouse, chaque mois, pour que tous vous la voyiez. » Et le roi dit : « Taïeb. » Et l’adolescent emmena son épouse Dalal et partit avec elle pour son pays.

Or, cet adolescent si beau n’était pas autre chose