Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 15, trad Mardrus, 1904.djvu/121

Cette page a été validée par deux contributeurs.


HISTOIRE DE LA JOUVENCELLE
CHEF-D’ŒUVRE DES CŒURS,
LIEUTENANTE DES OISEAUX


Et Schahrazade dit :

Il m’est revenu, ô Roi fortuné, qu’à Baghdad, la cité de paix et la demeure de toutes les joies et la résidence des plaisirs et le jardin de l’esprit, le khalifat Haroun Al-Rachid, vicaire du Seigneur des trois mondes et émir des Croyants, avait pour compagnon de coupe et ami préféré, parmi ses intimes et ses échansons, celui dont les doigts maniaient l’harmonie, dont les mains étaient les bien-aimées des luths, et dont la voix était un enseignement pour les rossignols, le musicien, roi des musiciens et merveille de la musique de son temps, le prodigieux chanteur Ishak Al-Nadim, de Mossoul. Et le khalifat, qui l’aimait d’un amour extrême, lui avait donné pour demeure le plus beau de ses palais et le plus choisi. Et là Ishak avait pour charge et mission d’instruire dans l’art du chant et dans l’harmonie les jeunes filles les mieux douées d’entre celles