leureusement et pour ses bons souhaits et pour ses bonnes intentions. Et là-dessus les deux amis me quittèrent pour continuer leur promenade, tandis que je me remettais à mon travail.
Et lorsque, le soir, je fus rentré à la maison, et qu’après le repas je me déshabillai pour me coucher, je sentis soudain quelque chose rouler à terre. Et, l’ayant cherché et ramassé, je trouvai que c’était le morceau de plomb qui avait glissé de ma ceinture. Et, sans y attacher la moindre importance, je le mis dans le premier endroit venu, et m’étendis sur le matelas, où je ne tardai pas à m’endormir…
— À ce moment de sa narration, Schahrazade vit apparaître le matin et, discrète, se tut.
LA HUIT CENT SOIXANTE-ONZIÈME NUIT
Elle dit :
… sur le matelas, où je ne tardai pas à m’endormir.
Or cette nuit-là, en se réveillant de fort bonne heure selon son habitude, un pêcheur de mes voisins s’aperçut, en inspectant ses filets avant de les charger sur son dos, qu’il y manquait un morceau de plomb, juste à une place où l’absence de plomb était un grave défaut pour le bon fonctionnement de son gagne-pain. Et, comme il n’en avait pas de
