Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 14, trad Mardrus, 1903.djvu/67

Cette page a été validée par deux contributeurs.
les rencontres d’al-rachid sur le pont…
63

Lorsque le khalifat eut entendu le récit du noble cavalier, il se leva en son honneur, et l’invita à venir s’asseoir auprès de lui, sur le lit du trône. Et il le félicita d’avoir été choisi par les décrets du Tout-Puissant pour devenir, de pauvre bûcheron qu’il était, l’héritier du trône de l’Inde et du trône de la Chine. Et il ajouta : « Qu’Allah scelle notre amitié, et te garde et te conserve pour le bonheur de tes futurs royaumes ! »

Après quoi, Al-Rachid se tourna vers le troisième personnage, qui était le vénérable cheikh à la paume généreuse, et lui dit : « Ô cheikh, je t’ai rencontré hier sur le pont de Baghdad, et ce que j’ai vu de ta générosité, de ta modestie et de ton humilité devant Allah m’a incité à te connaître de plus près. Et je suis persuadé que les voies, dont il a plu au Rétributeur de se servir pour te gratifier de Ses dons, doivent être extraordinaires. Je suis curieux à l’extrême de les apprendre de toi-même ; et c’est pour me donner cette satisfaction que je t’ai fait venir. Parle-moi donc avec sincérité, afin que je me réjouisse en prenant part à ton bonheur avec plus de connaissance. Et sois assuré que, quoi que tu puisses dire, tu es d’avance couvert par le mouchoir de ma protection et de ma sauvegarde ! »

Et le cheikh à la paume généreuse répondit, après avoir embrassé la terre entre les mains du khalifat : « Ô émir des Croyants, je te ferai le récit fidèle de ce qui mérite d’être raconté dans ma vie. Et si mon histoire est étonnante, la puissance et la munificence du Maître de l’univers est plus étonnante encore ! »

Et il raconta comme suit son histoire :