Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 14, trad Mardrus, 1903.djvu/301

Cette page a été validée par deux contributeurs.
histoire du livre magique
297

Et, ayant ainsi pensé, il se tourna, avec un visage souriant et calme, vers son hôte et lui dit : « Ô mon frère, calme ton cœur et rafraîchis tes yeux, car je prends sur ma tête de faire aboutir ton affaire dans le sens que tu souhaites. Je connais, en effet, la famille de l’adolescente dont tu m’as parlé, et qui est une femme divorcée d’avec son mari depuis quelques jours. Et je vais, à l’heure et à l’instant, m’occuper de l’affaire. Quant à toi, ô mon frère, attends mon retour en toute tranquillité, et sois content. » Et il lui dit encore d’autres paroles pour le calmer, et sortit de sa maison.

Et il alla à la maison où vivait son épouse, l’adolescente qu’avait vue Giafar, et entra dans la salle des hommes, sans changer d’habits et sans adresser la parole à personne, et appela un des jeunes eunuques, et lui dit : « Va chez mon oncle, père de ta maîtresse, et dis-lui de venir ! » Et le jeune eunuque se hâta d’aller chez le beau-père et de l’amener chez son maître.

Et Attaf se leva en son honneur, pour le recevoir, et l’embrassa et le fît asseoir, et lui dit : « Ô mon oncle, il n’y a rien que de bien ! Sache que lorsqu’Allah envoie Ses bienfaits à Ses serviteurs, il leur montre en même temps la voie à suivre. Or, ma voie est trouvée, car mon cœur incline vers la Mecque et souhaite d’aller visiter la maison d’Allah et baiser la pierre noire de la Kaaba sainte, puis d’aller ensuite à El-Medinah visiter la tombe du Prophète — sur Lui la prière, la paix, les grâces et les bénédictions ! Et j’ai résolu de visiter ces places saintes cette année, et d’y faire le pèlerinage, pour en revenir hajj accom-