Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 14, trad Mardrus, 1903.djvu/165

Cette page a été validée par deux contributeurs.


LES SÉANCES CHARMANTES
DE L’ADOLESCENCE NONCHALANTE



LE JEUNE GARÇON À LA TÊTE DURE ET SA SŒUR AU PETIT PIED


Il est raconté — mais Allah est plus savant — qu’il y avait, dans un village d’entre les villages d’un pays d’entre les pays, un homme honnête et soumis à la volonté du Très-Haut, qui avait une épouse excellente et craignant le Tout-Puissant, et dont il avait eu — grâce à la bénédiction — deux enfants, un garçon et une fille. Et le garçon était né avec une tête volontaire et dure, et la fille avec une âme douce et de délicieux petits pieds. Et quand les deux enfants eurent atteint un certain âge, leur père mourut. Mais, à l’heure de mourir, il avait appelé son épouse et lui avait dit : « Ô une telle, je te recommande tout particulièrement de veiller sur notre fils, la prunelle de notre œil, de ne point le gronder quoi qu’il fasse, de ne jamais le contredire quoi qu’il dise, et surtout de le laisser toujours agir comme il veut,