unique du roi avait pour habitude de recevoir ses visiteuses et ses amies. Et elles me révélèrent également que la fille unique du roi n’était autre que la princesse Suleika elle-même.
Et je remarquai qu’il y avait, au milieu de cette salle si belle et si nue, vingt grands carreaux de brocart disposés en rond sur le grand tapis. Et toutes les jeunes filles, qui n’avaient pas cessé un instant de me faire subrepticement des agaceries et de me jeter des coups d’œil flambants, allèrent s’asseoir en bon ordre sur ces carreaux de brocart, en m’obligeant à m’asseoir au milieu d’elles, tout contre la princesse Suleika elle-même, qui me regardait avec des yeux dont mon âme était transpercée.
Alors Suleika commanda les rafraîchissements, et six nouvelles esclaves, non moins belles et richement vêtues, parurent à l’instant, et commencèrent par nous offrir, sur des plateaux d’or, des serviettes de soie, tandis que dix autres les suivaient avec de grandes porcelaines, dont la vue à elle seule était déjà un rafraîchissement…
— À ce moment de sa narration, Schahrazade vit apparaître le matin et, discrète, se tut.
LA HUIT CENT SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME NUIT
Elle dit :
… tandis que six autres les suivaient avec de
