se mit à la poursuite de la fugitive, qu’il atteignit dans la prairie en question.
Lorsque Mariam vit s’approcher cette armée, elle sauta à cheval et cria à Nour : « Je veux, ô Nour, que tu restes en arrière, car je vais, à moi seule, attaquer nos ennemis, et te défendre et me défendre contre eux, bien qu’ils soient innombrables comme les grains de sable ! » Et, brandissant son glaive, elle improvisa ces vers :
« C’est aujourd’hui que je veux montrer ma vigueur et ma vaillance, et, à moi seule, écraser mes ennemis coalisés.
Je démolirai jusqu’à la base les remparts des Francs, et mon sabre affilé tranchera les têtes de leurs chefs.
La couleur de mon cheval est celle de la nuit, et ma bravoure est éclatante comme le jour.
Ce que je dis, on en verra aujourd’hui le commentaire : car je suis la cavalière unique parmi les mortels ! »
Elle dit, et s’élança au-devant de l’armée de son père…
— À ce moment de sa narration, Schahrazade vit apparaître le matin et, discrète, se tut.
