La nacelle où il fut reçu pour passer à l’autre rive était déjà pleine de fuyards qui se serrèrent pour recevoir leur chef.
Le trajet était presque achevé, lorsqu’un coup d’aviron donné mal à propos fit entrer l’eau dans cette frêle embarcation, qui fut aussitôt submergée. Quelques soldats armés à la légère se sauvèrent à la nage, et d’autres se dévouèrent au salut de leur chef, qui, revêtu de sa pesante armure, était tombé au fond de la rivière et y demeurait immobile. On le retira avec peine et à demi mort de dessous les eaux. Ayant été déposé sur le rivage, il reprit ses sens peu à peu, et parut surpris de se retrouver au milieu des siens(4).
Dans le désordre où cet accident jeta ses esprits, des pensées sinistres l’avaient assailli et demeuraient empreintes dans sa mémoire. Il s’était figuré être devenu le prisonnier de Raymond, et avait entendu la trompette de l’ange de la mort sonner son heure fatale. Cette dernière annonce ne fut point trompeuse, mais il était ré-
