Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
moins grandes dont la température est adoucie par de grands brasiers en cuivre placés au centre, et des tandours aux angles des divans. La maîtresse de la maison reste assise à l’un des kiochés (angles du divan), place d’honneur, ainsi que celle qui est à sa droite. Les invitées, introduites dans la salle de réception, s’avancent sans être annoncées vers la maîtresse, qui leur dit invariablement, avec un aimable sourire : Séfâ yeldiniss, khosch yeldinîss[1], échange avec elles téménas et compliments, ou donne sa main à baiser aux kiz, aux toutes
Un récit dans l’intérieur d’un harem. — Dessin de Mettais d’après un dessin de Bida.
- ↑ Vous êtes les agréables venues, les délicieuses venues.
